|
Ich habe dich vermißt, soviel es Sterne am Himmel
gibt
Ich habe dich vermißt, wie je über Liebe
gesprochen wurde
Du fehlst mir jeden Tag
jedoch, jedoch
mehr und mehr fehlst du mir
wenn wir zusammen sind
Komm, wir
machen uns ein schönes Leben, komm, komm
Komm, laß uns jede Minute miteinander verbringen,
komm
Komm, wir machen uns ein schönes Leben, komm,
komm
Komm laß uns jede Minute miteinander verbringen, komm
Aus Angst vor dem Morgen haben wir uns getrennt
und wir, du Seele meines Herzens, haben es nicht
wahrhaben wollen.
Du hast dich nach mir gesehnt und kommst zu mir zurück
und du hast mir gesagt: "Ich habe dich vermißt!"
Nächte, lange Nächte...
Hätten wir uns nie getrennt, oh Fantasie
Nächte, lange Nächte...
Hätten wir uns nie getrennt, oh Fantasie
Ich warte auf die Freude, wir warten
Und ich singe und träume von unserem Wiedersehen.
Bei Gott - das Wiedersehen der Geliebten nach dem Fernsein!
Die Freude des Wiedersehens läßt unsere Liebe wieder erblühen
-
Allah, Allah
Oh Mond,
Oh Wachender, Oh Mond, Oh Wachender
Oh Mond, Oh Wachender, Oh Wachender, Oh Mond
Kehr zurück, kehr zurück, kehr zurück,
du bist Zärtlichkeit
und wirst alle Liebe finden, oh kehr zurück!
Oh Mond, Oh Wachender, Oh Mond, Oh Wachender
Oh Mond, Oh Wachender, Oh Wachender, Oh Mond
Kehr zurück, kehr zurück, kehr zurück, du bist Zärtlichkeit
und wirst alle Liebe finden, kehr zurück!
Wacht mit uns und erhellt unsere Nächte, oh Nächte
denn die Sehnsucht brachte uns zum Schmelzen.
|
|
Wa hashtiny adad nugum is sama
Wa hashtiny adad kalam il hauwa
Wa hashtiny fi kuli youm
indana indana
Wa hashtiny aktar u aktar
Wachna sawa
Taala n'kulli helwa haie taala taala
Taala nawad kulli d'iea taala taala
Taala n'kulli helwa haie taala taala
Taala nawad kulli d'iea taala taala
Min schufi la boukra y farradna
Wina ruh elbi ma saddad'na
Ishta'tili wirga'tili
Wa ultili wa hashtiny!
Layali, dayali, dayali
Ma fari'tisch sayya chayali dayali
Layali, dayali, dayali
Ma fari'tisch sayya chayali dayali
Bastanna farhau bastannak
U baghanni wana bahlam bil uad
Allah, Allah lua al habib baad ilrhiyab
Halautu bil khalil hawa yerga shabab
Allah, Allah
Ya amar, ya sahar, ya amar, ya sahar
Ya amary, ya sahar, ya sahary, ya amar
Ragain ragain, ragain inta hanin bachrin
Kull il ashiena ragaina ya
Ya amar, ya sahar, ya amar, ya sahar
Ya amary, ya sahar, ya sahary, ya amar
Ragain ragain, ragain inta hanin bachrin
Kull il ashiena ragaina ya
Isharru, unauarru layalina layalina
Da eshsho yama dauwib fina aah.
|